Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:

22.12.1981 Italien Kinopremiere Il Marchese del Grillo 29.09.1982 Frankreich Kinopremiere Le marquis s'amuse (Paris) 27.03.1986 Ungarn Kinopremiere Vaskos tréfa 29.07.1987 Deutschland TV-Premiere Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo (BRD - ZDF)

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb Vorspann 1 Alberto Sordi 1: Mar.se Onofrio del Grillo 2: Gasperino Klaus Guth 2 Caroline Berg (als Carolyne Berg con la partecipazione di) Olimpia Martin Marie Paule Raghab   3 Riccardo Billi Aronne Piperno 4 Flavio Bucci Don Bastiano Hans Michael Rehberg 5 Camillo Milli Il segretario del Papa 6 Cochi Ponzoni Rambaldo, il marito di Camilla Mogens von Gadow 7 Marc Porel Cap. Blanchard Jacques Pineau 8 Pietro Tordi Mons. Terenzio Otto Stern 9 Leopoldo Trieste Don Sabino Harald Schreiber 10 Paolo Stoppa (e con ... nel ruolo di Papa Pio VII) Papa Pio VII Wolfgang Büttner 11 Giorgio Gobbi (con) Ricciotto Rainer Basedow 12 Isabelle Linnartz Genuflessa Irina Wanka     13 Tommaso Bianco L'amministratore 14 Marina Confalone Camilla del Grillo Monika John 15 Elena Fiore Anita, la madre di Faustina 16 Alfredo Cohen Il castrato che sfida Olimpia 17 Elena Daskowa Mar.sa del Grillo Carola Höhn     18 Salvatore Jacono (als Salvatore Iacono) Il bargello Abspann 19 Isabella De Bernardi (als Isabella Bernardi Altri interpreti) La figlia di Gasperino 20 Andrea Bevilacqua Pompeo, il nipote del marchese     21 Angela Campanella Faustina     22 Pietro Fumelli (als Giuseppe Fumelli) Card. Biondi Santi 23 Ettore Geri Un cardinale 24 Jacques Herlin Gen. Radet 25 Elisa Mainardi La moglie di Gasperino 26 Bruno Rosa Il capo posto 27 Sandro Signorini     28 La Compagnia del Teatro di Alibert (e con)     29 Renzo Rinaldi (con Bacco) Bacco 30 Ivan De Paola (Hermes) Hermes

nach oben

Stab

Musik Nicola Piovani (Musiche di ... dirette dall'autore) Drehbuch Leo Benvenuti (als Benvenuti; Sceneggiatura), Piero De Bernardi (als De Bernardi; Sceneggiatura), Mario Monicelli (als Monicelli; Sceneggiatura), Tullio Pinelli (als Pinelli; Sceneggiatura), Alberto Sordi (als Sordi; Sceneggiatura) Kamera Sergio D'Offizi (Fotografia di), Giuseppe Berardini (Operatori macchina da presa), Sandro Tamborra (Operatori macchina da presa), Enrico Maggi (Assistenti operatori), Vasco Benucci (Assistenti operatori), Marco Profeta (Assistenti operatori), Sergio Serantoni (Csq. macchinista), Eugenio Raimondi (Csq. elettricista), Massimo Millozzi (elettricista [non accreditato]), Gaetano Coniglio (elettricista [non accreditato]) Schnitt Ruggero Mastroianni ((a.m.c.); Montaggio di), Gasperina Marani (Assistenti al montaggio), Rosanna Landi (Assistenti al montaggio), Cecilia Catalucci (Assistenti al montaggio) Idee Bernardino Zapponi (Soggetto di), Leo Benvenuti (als Leonardo Benvenuti; rielaborato da), Piero De Bernardi (rielaborato da), Mario Monicelli (rielaborato da), Tullio Pinelli (rielaborato da) Bauten Lorenzo Baraldi (Scenografia di), Massimo Tavazzi (Arredamento di), Francesco Frigeri (Assistenti scenografo), Giuseppe Pirrotta (Assistenti scenografo), Bruno Tempera (als Alfio Tempera; Attrezzisti), Luciano Tarquini (Attrezzisti) Kostüme Gianna Gissi (Costumi di), Bruna Parmesan (Collaborazione ai costumi), Raoul Settimelli (Assistente costumista), Maria Zara (Sarte), Anna Longhi (Sarte), Nino Lembo (- Roma; Gioielli di) Maske Franco Rufini (Truccatori), Otello Sisi (Truccatori) Frisuren Giancarlo De Leonardis (Parrucchieri), Corrado Cristofori (Parrucchieri) Ton Franco Borni (Fonico), Decio Trani (Microfonista), Alberto Doni (Mixage) Continuity Donatella Maiorca (Segretaria edizione) Standfotograf Enrico Appetito (Fotografo di scena) Spezialeffekte Benito Leonardi (Scenotecnico), Studio Sound (Effetti sonori), Renato Marinelli (Effetti sonori), Enzo Diliberto (als Enzo Di Liberto; Effetti sonori) Synchronregisseur Massimo Turci (Direttore doppiaggio) Produktionsfirmen Gaumont (per; per ... S.A. - Parigi una coproduzione italo - francese), D.A.C. (per), Opera Film Produzione (per ... s.r.l. - Roma una coproduzione italo - francese) 1. Regieassistenz Amanzio Todini (Aiuto regista), Giacomo Campiotti (Assistente regia) Regie 2. Stab Angelo Savelli (II) (diretta da (La Compagnia del Teatro di Alibert)) Produzent Renzo Rossellini (II) (presenta), Luciano De Feo (Prodotto da), Marco Tamburella (Produttore esecutivo), Franco Casati (als Francesco Casati; Direttori di produzione), Marc Maurette (Direttori di produzione), Giuseppe Auriemma (Direttori di produzione), Valentino Signoretti (Ispettori di produzione), Bruno Ricci (Ispettori di produzione), Claudio Valerio (Segretari di produzione), Maarten De Wit (als Maartin De Wit; Segretari di produzione), Sergio Bologna (Amministrazione), Nestore Baratella (Amministrazione) Regie Mario Monicelli (Regia di)

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 2672. mal aufgerufen.