| Synchronsprecher |
| No. |
Jahr |
Titel |
|
 |
| 1 |
1938 |
Chikago |
Humphrey Bogart |
| 2 |
1939 |
Black River |
Brian Donlevy |
| 3 |
1948 |
Engel der Verlorenen |
Toshiro Mifune |
| 4 |
1950 |
Los Olvidados - Die Vergessenen |
Roberto Cobo |
| 5 |
1954 |
Godzilla |
Akihiko Hirata |
| 6 |
1955 |
Der schwarze Falke |
Ken Curtis |
| 7 |
1958 |
Yancy Derringer 20: Eine Stadt in Gefahr (TV) |
Kevin Hagen |
| 8 |
1959 |
Krieg im Weltenraum |
Ryo Ikebe |
| 9 |
1960 |
Adua und ihre Gefährtinnen |
Enzo Maggio |
| 10 |
1960 |
Die Glorreichen Sieben |
Val De Vargas |
| 11 |
1961 |
Trauen Sie Alfredo einen Mord zu? |
Paolo Panelli |
| 12 |
1961 |
Vergewaltigt in Ketten |
Raymond Bussières |
| 13 |
1962 |
Der Schatz im Silbersee |
Mirko Boman |
| 14 |
1962 |
James Bond 007 jagt Dr. No |
Anthony Dawson |
| 15 |
1963 |
Geheimagent S. schlägt zu |
Raoul Billerey |
| 16 |
1963 |
Abrechnung in Veracruz |
Francisco Sanz |
| 17 |
1963 |
Sandokan |
Gino Marturano |
| 18 |
1963 |
Godzilla und die Urweltraupen |
Kenji Sahara |
| 19 |
1963 |
Die Millionen eines Gehetzten |
Jerry Mengo |
| 20 |
1963 |
Verrückte Seefahrt |
Tano Cimarosa |
| 21 |
1964 |
Pulverdampf in Casa Grande |
Phil Posner |
| 22 |
1964 |
Die Rache des Sandokan |
Raffaele Baldassarre |
| 23 |
1964 |
Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse |
Gustavo Rojo |
| 24 |
1964 |
Blutige Seide |
Dante Di Paolo |
| 25 |
1964 |
Die letzten Zwei vom Rio Bravo |
Gonzalo Esquiroz |
| 26 |
1964 |
Der Schut |
Dusan Janicijevic |
| 27 |
1964 |
Winnetou, 2.Teil |
Mirko Boman |
| 28 |
1964 |
100.000 Dollar in der Sonne |
Dodou Babet |
| 29 |
1964 |
Unter Geiern |
Ilija Ivezic |
| 30 |
1965 |
Für 1000 Dollar pro Tag |
Manuel Gil |
| 31 |
1965 |
Winnetou, 3.Teil |
Dusan Vujisic |
| 32 |
1965 |
Die 7 Pistolen des Mac Gregor |
Leo Anchoriz |
| 33 |
1965 |
Schüsse im ¾ Takt |
Mister Tu |
| 34 |
1965 |
Geächtet 2 - 8: Die goldene Leiche (TV) |
Lee Van Cleef |
| 35 |
1965 |
Pistoleros |
Franco Lantieri |
| 36 |
1965 |
Schieß, solange du kannst |
Antonio Martin |
| 37 |
1965 |
Scharfe Sachen für Monsieur |
Louis De Funès |
| 38 |
1965 |
Das Geheimnis der drei Dschunken |
Horst Frank |
| 39 |
1965 |
Old Surehand, 1.Teil |
Martin Sagner |
| 40 |
1965 |
Doktor Schiwago |
Klaus Kinski |
| 41 |
1965 |
Elf Uhr nachts |
Jimmy Karoubi |
| 42 |
1965 |
Vergeltung am Wichita-Paß |
Angel Alonso |
| 43 |
1965 |
Scharfe Sachen für Monsieur |
Guy Delorme |
| 44 |
1965 |
Mordnacht in Manhattan |
Paul Muller |
| 45 |
1965 |
Ringo kommt zurück |
Pajarito |
| 46 |
1965 |
Murietta – Geißel von Kalifornien |
Fernando Villena |
| 47 |
1966 |
Mögen sie in Frieden ruh'n |
Pier Paolo Pasolini |
| 48 |
1966 |
Zwei glorreiche Halunken |
Al Mulock |
| 49 |
1966 |
El Cisco |
Lamberto Antinori |
| 50 |
1966 |
Lucky M. füllt alle Särge |
Hector Quiroga |
| 51 |
1966 |
Tal der Hoffnung |
Pinkas Braun |
| 52 |
1966 |
Die Grausamen |
Al Mulock |
| 53 |
1966 |
Zwei Särge auf Bestellung |
Luigi Pistilli |
| 54 |
1966 |
Die 25. Stunde |
Albert Rémy |
| 55 |
1966 |
Jonny Madoc |
Orso Maria Guerrini |
| 56 |
1966 |
Winnetou und das Halbblut Apanatschi |
Abdurahman Salja |
| 57 |
1966 |
Unser Boss ist eine Dame |
Ugo Fangareggi |
| 58 |
1966 |
Django, der Rächer |
Luigi Pistilli |
| 59 |
1966 |
Laß die Finger von der Puppe! |
Ferdinando Poggi |
| 60 |
1966 |
Kommissar X - In den Klauen des Goldenen Drachen |
M. Ojatirato |
| 61 |
1967 |
Die letzte Rechnung zahlst du selbst |
Herbert Fux |
| 62 |
1967 |
Andere beten - Django schießt |
Franco Ukmar |
| 63 |
1967 |
Django - Kreuze im blutigen Sand |
Spartaco Battisti |
| 64 |
1967 |
Pancho Villa reitet |
Robert Viharo |
| 65 |
1967 |
Rocco - der Einzelgänger von Alamo |
Mario Novelli |
| 66 |
1967 |
Mister Dynamit - Morgen küßt Euch der Tod |
Eddi Arent |
| 67 |
1967 |
King Kong - Frankensteins Sohn |
Eisei Amamoto |
| 68 |
1967 |
Django tötet leise |
Rick Boyd |
| 69 |
1967 |
Töte, Django |
Francisco Sanz |
| 70 |
1967 |
Escondido |
Franco Giornelli |
| 71 |
1967 |
Mit Django kam der Tod |
Guido Lollobrigida |
| 72 |
1967 |
Poker mit Pistolen |
José Torres |
| 73 |
1967 |
Shamango |
Antonio Iranzo |
| 74 |
1967 |
Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall |
Pinkas Braun |
| 75 |
1967 |
Die Falle |
Giulio Donnini |
| 76 |
1967 |
Hängt ihn höher |
Joseph Sirola |
| 77 |
1968 |
Das rote Zelt |
Luigi Vannucchi |
| 78 |
1968 |
Django und die Bande der Gehenkten |
José Torres |
| 79 |
1968 |
Für ein paar Leichen mehr |
Gilbert Roland |
| 80 |
1968 |
Der Tod im roten Jaguar |
Hans Epskamp |
| 81 |
1968 |
Django - die Totengräber warten schon |
Horst Frank |
| 82 |
1968 |
Mein Körper für ein Pokerspiel |
Dan Harrison |
| 83 |
1968 |
The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz |
L.Q. Jones |
| 84 |
1968 |
Zum Abschied noch ein Totenhemd |
Dane Savours |
| 85 |
1968 |
Vier für ein Ave Maria |
Eli Wallach |
| 86 |
1968 |
Django und die Bande der Gehenkten |
Franco Gulà |
| 87 |
1968 |
Django und Sartana, die tödlichen Zwei |
William Berger |
| 88 |
1968 |
Heute ich - morgen du |
Riccardo Petrazzi |
| 89 |
1968 |
Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten |
Branko Spoljar |
| 90 |
1968 |
Zweimal Judas |
Klaus Kinski |
| 91 |
1968 |
Leichen pflastern seinen Weg |
Klaus Kinski |
| 92 |
1968 |
Die Rache der glorreichen Sieben |
Scott Thomas |
| 93 |
1968 |
Der Bastard |
Klaus Kinski |
| 94 |
1969 |
Die Klette |
Geoffrey Copleston |
| 95 |
1969 |
Das Geheimnis der falschen Braut |
Michel Bouquet |
| 96 |
1969 |
Der Mann mit der Torpedohaut |
Klaus Kinski |
| 97 |
1969 |
Satan der Rache |
Klaus Kinski |
| 98 |
1969 |
Abgerechnet wird zum Schluß |
L.Q. Jones |
| 99 |
1969 |
Topas |
Roscoe Lee Browne |
| 100 |
1969 |
High Chaparral 2 - 26: Ein Junge aus Mexiko (TV) |
Michael Ansara |
| 101 |
1969 |
Die Schlacht an der Neretva |
Lojze Rozman |
| 102 |
1969 |
Das Gesicht im Dunkeln |
Klaus Kinski |
| 103 |
1969 |
Kommissar X - Drei goldene Schlangen |
Herbert Fux |
| 104 |
1969 |
Die Unbesiegten |
Pedro Armendariz |
| 105 |
1969 |
U 4000 - Panik unter dem Ozean |
Akihiko Hirata |
| 106 |
1969 |
Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe |
Gildo Di Marco |
| 107 |
1969 |
Der Hexentöter von Blackmoor |
Peter Martell |
| 108 |
1969 |
Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe? |
Klaus Kinski |
| 109 |
1969 |
Quintero, das As der Unterwelt |
Klaus Kinski |
| 110 |
1970 |
Ufo - 14: Tödliche Träume (TV) |
Al Mancini |
| 111 |
1970 |
Spiel dein Spiel und töte, Joe |
Fernando Cerulli |
| 112 |
1970 |
Das Geständnis eines Polizeikommissars vor dem Staatsanwalt der Republik |
Bruno Boschetti |
| 113 |
1970 |
...und Santana tötet sie alle |
Jesus Guzman |
| 114 |
1970 |
Rio Lobo |
Robert Donner |
| 115 |
1970 |
Duell ohne Gnade |
Li Chiu Chung |
| 116 |
1970 |
Sie tötete in Ekstase |
Paul Muller |
| 117 |
1970 |
Drei Halunken und ein Halleluja |
Rick Boyd |
| 118 |
1970 |
Vier im roten Kreis |
Paul Crauchet |
| 119 |
1970 |
Adios Companeros (Per una bara....)) |
Klaus Kinski |
| 120 |
1970 |
Sartana kommt |
Pasquale Coletta |
| 121 |
1970 |
Valdez |
Barton Heyman |
| 122 |
1970 |
Dr. M schlägt zu |
Friedrich Joloff |
| 123 |
1970 |
80.000 Meilen durch den Weltraum |
Vladek Sheybal |
| 124 |
1970 |
La Califfa |
Roberto Bisacco |
| 125 |
1970 |
Strategie der Spinne |
Tino Scotti |
| 126 |
1970 |
High Chaparral 4 - 14: Manolitos Entscheidung (TV) |
Dehl Berti |
| 127 |
1970 |
Voyou - Der Gauner |
Charles Denner |
| 128 |
1971 |
Der Pate |
Al Martino |
| 129 |
1971 |
Die Zwei - 6: Der Tod kommt live |
Patrick O'Connell |
| 130 |
1971 |
Drei Amen für den Satan |
Klaus Kinski |
| 131 |
1971 |
Catlow |
Leonard Nimoy |
| 132 |
1971 |
Das Schloß der blauen Vögel |
Klaus Kinski |
| 133 |
1971 |
Frankensteins Höllenbrut |
Toshiaki Nishizawa |
| 134 |
1971 |
Sinola |
Robert Duvall |
| 135 |
1971 |
Der feurige Pfeil der Rache |
Clemente Ukmar |
| 136 |
1971 |
Die Zwei - 11: Der Mann mit dem Köfferchen |
Morris Perry |
| 137 |
1971 |
Die Zwei - 1: Schwesterchens Muttermal (TV) |
Gordon Rollings |
| 138 |
1971 |
X 312 - Flug zur Hölle |
Paul Muller |
| 139 |
1971 |
Das Geheimnis der grünen Stecknadel |
Giuseppe Gatti |
| 140 |
1971 |
Der feurige Pfeil der Rache |
Renzo Pevarello |
| 141 |
1972 |
Die Todeskralle schlägt wieder zu |
Wei Ping Ao |
| 142 |
1972 |
Aguirre, der Zorn Gottes |
Klaus Kinski |
| 143 |
1972 |
Der Todesrächer von Soho |
Jess Franco |
| 144 |
1972 |
Die Entführer lassen grüßen |
Charles Denner |
| 145 |
1972 |
Geier kennen kein Erbarmen |
Dan Vadis |
| 146 |
1972 |
Verflucht, verdammt und Halleluja |
Dominic Barto |
| 147 |
1973 |
Der Erbe |
Jean Desailly |
| 148 |
1973 |
Sie nannten ihn Plattfuß |
Salvatore Morra |
| 149 |
1973 |
Mein Name ist Nobody |
Marc Mazza |
| 150 |
1973 |
Der Schakal |
Vernon Dobtcheff |
| 151 |
1974 |
Jacopetti: Mondo candido |
Jacques Herlin |
| 152 |
1974 |
Zwei Fäuste des Himmels |
Jacques Herlin |
| 153 |
1974 |
Auch die Engel mögen's heiß |
Dominic Barto |
| 154 |
1974 |
Ein Unbekannter rechnet ab |
Charles Aznavour |
| 155 |
1974 |
Die gelbe Karawane (TV) |
Gérard Chevalier |
| 156 |
1974 |
Ein Mann sieht rot |
Ed Grover |
| 157 |
1974 |
Warum mußte Staatsanwalt Traini sterben? |
Vincenzo Norvese |
| 158 |
1974 |
Zwei wie Pech und Schwefel |
Donald Pleasence |
| 159 |
1974 |
Dicke Luft in Sacramento |
Enzo Maggio |
| 160 |
1976 |
Madame Claude und ihre Gazellen |
Klaus Kinski |
